Sofia Vergara: “Sometimes I look in the mirror and think I look like a drag queen”